1 00:02:18,607 --> 00:02:20,847 Oké, dokter, laat me jouw naam zien Grand Prix-manoeuvres! 2 00:02:21,007 --> 00:02:23,247 Blijf letten op de hand-oogcoördinatie. 3 00:02:24,407 --> 00:02:26,567 Benjamin, jij bent mijn waarschuwingssignaal. 4 00:02:26,767 --> 00:02:27,724 Sla het! 5 00:02:27,807 --> 00:02:28,967 Als we het doen, laten we het dan goed doen! 6 00:02:30,807 --> 00:02:32,487 Dr. Drago, Zanna, pas op! 7 00:02:49,447 --> 00:02:51,447 Perfect! 8 00:02:51,647 --> 00:02:53,087 Dat is geweldig, papa! 9 00:02:59,167 --> 00:03:00,927 Benjamin, ik doe rustig aan. 10 00:03:01,127 --> 00:03:02,847 Nee, het gaat geweldig met je! 11 00:03:03,047 --> 00:03:04,767 De coördinatie is perfect! 12 00:03:08,207 --> 00:03:09,487 Wat was dat? 13 00:03:09,687 --> 00:03:10,647 Wat? 14 00:03:17,167 --> 00:03:18,527 Wauw, wauw, wauw! 15 00:03:20,527 --> 00:03:21,487 Kijk uit! 16 00:03:40,287 --> 00:03:42,047 Benjamin, het is Karl. 17 00:04:07,247 --> 00:04:08,527 Probeer op te staan. 18 00:04:10,767 --> 00:04:12,087 God, Ben, wat is er gebeurd? 19 00:04:12,287 --> 00:04:15,447 Oh, gewoon een kapotte ruggengraat en een gebroken hoofd. 20 00:04:15,647 --> 00:04:16,767 Het is allemaal in het belang van de wetenschap. 21 00:04:16,967 --> 00:04:17,927 Houd stil. 22 00:04:20,287 --> 00:04:21,527 Ik denk dat je het wel zult overleven. 23 00:04:21,727 --> 00:04:23,167 Weet je, je liet me echt schrikken. 24 00:04:23,367 --> 00:04:24,327 Kantel je hoofd naar achteren. 25 00:04:25,727 --> 00:04:28,207 Mijn leven flitste voor mijn ogen ogen gedurende een seconde of twee. 26 00:04:29,567 --> 00:04:31,727 Je kunt tegen Dr. Drago zeggen dat het goed met me gaat. 27 00:04:34,047 --> 00:04:37,727 Karl, geen kras op het buitenste chassis. 28 00:04:37,927 --> 00:04:40,647 Ik heb het nog meer ontworpen dan het hoorde. 29 00:04:43,167 --> 00:04:45,767 Goed, maar het lijkt erop dat ik een oog heb verloren. 30 00:04:45,967 --> 00:04:48,927 Omdat de optische feed systeem dat u per se wilde gebruiken 31 00:04:49,087 --> 00:04:50,607 was niet duurzaam genoeg. 32 00:04:50,807 --> 00:04:52,247 Het was maar een test, Ivan. 33 00:04:52,447 --> 00:04:55,407 Het optische systeem is eenvoudig vervangen, dat weet je. 34 00:04:55,607 --> 00:04:56,364 Kom terug naar het laboratorium. 35 00:04:56,447 --> 00:04:58,047 Laten we een goede test vieren. 36 00:04:58,207 --> 00:04:59,807 Naar Mandroid! 37 00:05:04,087 --> 00:05:06,727 Ivan, drink iets met ons. 38 00:05:06,927 --> 00:05:08,607 Laten we een toost uitbrengen. 39 00:05:08,807 --> 00:05:10,527 Op je dubbelkruis. 40 00:05:11,967 --> 00:05:14,887 Je geeft mijn leven weg, Karl. 41 00:05:15,087 --> 00:05:16,047 Mijn leven! 42 00:05:17,167 --> 00:05:19,887 Ivan, we kunnen dit niet houden niet langer voor onszelf. 43 00:05:20,087 --> 00:05:21,847 Toen we de Superconn ontdekten, 44 00:05:22,047 --> 00:05:24,007 we wisten niet wat we hadden. 45 00:05:24,207 --> 00:05:25,207 Dat doen we nog steeds niet. 46 00:05:25,407 --> 00:05:28,047 Misschien wel de krachtigste element dat de mens kent, 47 00:05:29,407 --> 00:05:32,567 en je geeft gewoon door het over aan de westerlingen. 48 00:05:32,767 --> 00:05:35,767 De Superconn heeft geweldig genezend vermogen, Ivan. 49 00:05:35,967 --> 00:05:38,967 Wij zouden ons zorgen moeten maken met het helpen van de wereld, 50 00:05:39,167 --> 00:05:40,127 niets anders. 51 00:05:41,087 --> 00:05:42,047 En mijn Mandroide? 52 00:05:42,967 --> 00:05:44,647 Mandroid is mijn creatie. 53 00:05:45,767 --> 00:05:48,207 Je ontwerp is prachtig gelukt! 54 00:05:48,407 --> 00:05:51,407 Veel beter dan wanneer ik had het zelf gedaan, 55 00:05:51,607 --> 00:05:54,647 maar het is nog maar een gereedschap, zoals een tractor, 56 00:05:54,847 --> 00:05:56,927 om ons te helpen een veel groter werk te doen. 57 00:05:57,087 --> 00:05:59,807 De Verenigde Staten hebben dat wel gedaan bood ons alles wat we nodig hadden 58 00:06:00,007 --> 00:06:01,407 om dat werk voort te zetten. 59 00:06:02,727 --> 00:06:05,407 Je bent een verrader, Karl, en jij bent een dief, 60 00:06:05,607 --> 00:06:06,767 en ik laat jou ervoor betalen. 61 00:06:06,967 --> 00:06:07,484 Hé, hé, hé... 62 00:06:07,567 --> 00:06:08,284 Hoor je mij? 63 00:06:08,367 --> 00:06:09,567 Hé, hé, hé! 64 00:06:09,767 --> 00:06:10,767 Doe het rustig aan. 65 00:06:10,967 --> 00:06:12,447 Maak je geen zorgen. 66 00:06:12,607 --> 00:06:14,087 Ik zal hem geen pijn doen. 67 00:06:16,207 --> 00:06:17,847 Maar morgen ben ik hier. 68 00:06:19,167 --> 00:06:21,527 Als je de Mandroid overhandigt Eenheid naar de Verenigde Staten, 69 00:06:21,727 --> 00:06:24,047 Ik zal ervoor zorgen dat ze het weten die het echt gebouwd heeft. 70 00:06:26,487 --> 00:06:28,447 U kunt uw feest voortzetten. 71 00:06:30,967 --> 00:06:32,087 Die kerel is een probleem. 72 00:06:33,607 --> 00:06:35,007 Vader, als hij morgen komt opdagen, 73 00:06:35,207 --> 00:06:36,407 Hij gaat proberen de deal te verpesten. 74 00:06:36,607 --> 00:06:38,407 Nee, nee, nee, nee, nee, hij is gewoon van streek. 75 00:06:40,047 --> 00:06:42,327 In zekere zin begrijp ik hem. 76 00:06:42,527 --> 00:06:44,607 We gaan zoveel jaren terug. 77 00:06:44,767 --> 00:06:47,167 Hij was altijd geobsedeerd door macht. 78 00:07:25,207 --> 00:07:26,167 O mijn God. 79 00:07:27,207 --> 00:07:29,207 Is dit Boottaka? 80 00:07:31,567 --> 00:07:32,527 Boufta. 81 00:07:34,887 --> 00:07:35,847 Geweldig, geweldig. 82 00:07:37,247 --> 00:07:38,044 Wat ben je aan het doen? 83 00:07:38,127 --> 00:07:39,247 Dat is mijn camera die je daar hebt. 84 00:07:41,247 --> 00:07:42,247 Wie ben je? 85 00:07:42,447 --> 00:07:43,447 Waar heb je dat vandaan? 86 00:07:43,647 --> 00:07:44,607 Je hebt het uit mijn tas gehaald, hè? 87 00:07:44,767 --> 00:07:46,967 Oh ja, weet je wat, laten we mama zoeken. 88 00:07:47,167 --> 00:07:48,287 Mama, hè? 89 00:07:48,447 --> 00:07:49,647 Mama? 90 00:07:49,847 --> 00:07:51,047 Nee? 91 00:07:52,167 --> 00:07:53,447 Eh, mama? 92 00:07:53,647 --> 00:07:55,807 Mama, oké, alsjeblieft. 93 00:07:57,967 --> 00:07:58,924 Eh, deuren? 94 00:07:59,007 --> 00:07:59,804 Ja. 95 00:07:59,887 --> 00:08:00,604 Ja, oké? 96 00:08:00,687 --> 00:08:01,647 De mijne. 97 00:08:02,847 --> 00:08:04,207 Alsjeblieft. 98 00:08:05,007 --> 00:08:06,527 O, het is een kalkoen! 99 00:08:07,487 --> 00:08:08,847 Oké, geweldig. 100 00:08:12,367 --> 00:08:14,687 Oké, excuseer mij? 101 00:08:16,047 --> 00:08:19,247 Ik stap hier uit, Bouftea, Bouftea. 102 00:08:19,447 --> 00:08:20,647 Ik moet er doorheen komen. 103 00:09:18,727 --> 00:09:20,807 Dr. Franklin, neem ik aan? 104 00:09:22,327 --> 00:09:23,287 Joe Smit. 105 00:09:25,087 --> 00:09:26,207 Leuk je te ontmoeten, Joe. 106 00:09:28,447 --> 00:09:30,247 Wat, heb je je hele laboratorium meegenomen? 107 00:09:30,447 --> 00:09:31,447 Ik ben een wetenschapper. 108 00:09:31,647 --> 00:09:32,607 Ik ben graag voorbereid. 109 00:09:34,167 --> 00:09:35,127 Hé. 110 00:09:36,927 --> 00:09:37,887 De auto staat hier. 111 00:09:41,687 --> 00:09:44,327 Het spijt me van de wijziging van de plannen. 112 00:09:44,527 --> 00:09:46,967 Ik heb vliegangst. 113 00:09:48,647 --> 00:09:51,007 Ik mocht meerijden op de Oriënt-Express wel. 114 00:09:51,207 --> 00:09:52,167 Dat was interessant. 115 00:09:54,847 --> 00:09:56,487 Dus jij werkt bij de CIA, toch? 116 00:09:57,927 --> 00:09:59,727 CIA via Interpol. 117 00:09:59,927 --> 00:10:01,247 Jullie hebben het vast behoorlijk druk met je handen 118 00:10:01,447 --> 00:10:02,807 met al die Oost-Europese landen 119 00:10:03,007 --> 00:10:04,367 hun militaire geheimen verkopen. 120 00:10:07,367 --> 00:10:09,087 Maar Dr. Zimmer is van ons, toch? 121 00:10:09,247 --> 00:10:12,447 En de Superconn, net zo lang omdat niemand ons voor hem is. 122 00:10:12,607 --> 00:10:13,687 Heb je toevallig zijn behandeling gelezen? 123 00:10:13,887 --> 00:10:16,567 over virtuele realiteit en beweging van de celstructuur? 124 00:10:16,767 --> 00:10:17,727 Nog niet. 125 00:10:25,567 --> 00:10:29,247 Hoeveel van de technische dingen ben je geïnformeerd? 126 00:10:30,367 --> 00:10:32,127 Nou, de techniek is jouw taak, Franklin. 127 00:10:32,287 --> 00:10:34,327 Ik kon niet uitleggen hoe een zaklamp werkt. 128 00:10:36,607 --> 00:10:41,407 Wat doe je precies, Joe? 129 00:10:42,967 --> 00:10:45,447 Als die van Zimmer echt zou zijn, Ik zou de cheque uitschrijven. 130 00:10:49,567 --> 00:10:50,607 Papa, luister naar mij. 131 00:10:53,767 --> 00:10:55,287 Kun je naar mij luisteren? 132 00:10:55,487 --> 00:10:56,607 Ik luister. 133 00:10:56,807 --> 00:10:57,767 Heb je niet wat aantekeningen gemaakt? 134 00:10:57,927 --> 00:11:00,327 de laatste keer dat we de Superconn verwerkten? 135 00:11:11,327 --> 00:11:13,767 Ik wil weten wanneer Je overhandigt Ivan Drago 136 00:11:13,967 --> 00:11:15,247 naar de veiligheidspolitie. 137 00:11:17,967 --> 00:11:18,927 Ik niet. 138 00:11:20,127 --> 00:11:21,087 Hoe zit het met gisteravond? 139 00:11:21,247 --> 00:11:22,207 Dat is tussen ons. 140 00:11:23,327 --> 00:11:25,287 Ivan zal hier zijn voor de demonstratie. 141 00:11:26,167 --> 00:11:27,647 De helft van het werk is van hem. 142 00:11:27,807 --> 00:11:29,087 Hij zou er profijt van moeten hebben. 143 00:11:30,727 --> 00:11:33,087 En zijn jullie daarna nog steeds partners? 144 00:11:34,607 --> 00:11:35,607 Ik zou het moeten hopen. 145 00:11:51,647 --> 00:11:53,127 Eh, kun je wat langzamer gaan? 146 00:11:53,327 --> 00:11:54,807 Ik probeerde hier een foto te maken. 147 00:11:56,767 --> 00:11:59,567 Ik neem aan dat je nog nooit hebt gereisd in Oost-Europa eerder. 148 00:11:59,767 --> 00:12:00,967 Nou nee, ik... 149 00:12:01,167 --> 00:12:02,367 Pas op, kijk... 150 00:12:04,247 --> 00:12:06,527 Ik ben niet echt geweest ten oosten van MIT, eigenlijk. 151 00:12:08,127 --> 00:12:09,247 Komend uit Boston, 152 00:12:09,447 --> 00:12:11,727 dit zal nogal een klein avontuur voor jou. 153 00:12:11,887 --> 00:12:14,167 Ja, het voelt alsof ik terug in de tijd ben gegaan 154 00:12:14,367 --> 00:12:15,327 ongeveer 100 jaar. 155 00:12:18,407 --> 00:12:19,487 Mijn vader demonstreert 156 00:12:19,647 --> 00:12:21,287 de Mandroid-eenheid zelf, dokter. 157 00:12:26,047 --> 00:12:30,207 Even dat controleren alles is in orde, dokter. 158 00:12:33,167 --> 00:12:34,447 Rechts. 159 00:12:34,647 --> 00:12:37,567 Wij zouden niets willen fout gaan, toch? 160 00:12:43,647 --> 00:12:45,007 Hoe zit het met de kauwgom? 161 00:12:45,207 --> 00:12:46,967 Nou, ik probeer te stoppen met roken. 162 00:12:47,167 --> 00:12:48,127 Echt waar? 163 00:12:49,007 --> 00:12:50,167 Waarom praten we niet over Proheba? 164 00:12:50,367 --> 00:12:51,447 Hè? 165 00:12:51,647 --> 00:12:53,887 Ik keek op de kaarten en ik heb het niet kunnen vinden. 166 00:12:54,087 --> 00:12:56,367 Nou, dat komt omdat die van Proheba is meer mythe dan werkelijkheid geweest 167 00:12:56,567 --> 00:12:57,527 de afgelopen 50 jaar. 168 00:12:58,967 --> 00:13:01,567 De gewone mensen hielden zich afzijdig een klein stadje in de bergen 169 00:13:01,727 --> 00:13:04,927 als wetenschappelijk te gebruiken onderzoekscentrum. 170 00:13:05,967 --> 00:13:08,087 Alle doktoren, hun families, vrouwen, 171 00:13:08,287 --> 00:13:10,407 alles is volledig ingesloten. 172 00:13:11,327 --> 00:13:12,447 Dus, hoe is het? 173 00:13:12,607 --> 00:13:13,567 Nou, 174 00:13:14,567 --> 00:13:15,967 je zult het snel zelf zien. 175 00:13:56,927 --> 00:13:58,927 Dr. Franklin, de heer Smith, 176 00:13:59,127 --> 00:14:01,127 Dr. Drago en ik zijn erg blij 177 00:14:01,327 --> 00:14:03,327 dat je hier vandaag bij ons bent. 178 00:14:03,527 --> 00:14:04,487 Zanna? 179 00:14:10,647 --> 00:14:12,567 Wat je in je hand houdt 180 00:14:12,767 --> 00:14:15,327 is het laatste woord in organisch onderzoek. 181 00:14:16,407 --> 00:14:19,087 Het zal velen van hen genezen de ziekten van de mensheid, 182 00:14:19,287 --> 00:14:21,367 en het kan als de krachtigste worden gebruikt 183 00:14:21,567 --> 00:14:23,327 en schoonste brandstof ooit gekend. 184 00:14:24,487 --> 00:14:26,767 Maar zoals je zult zien, 185 00:14:26,967 --> 00:14:30,327 het Superconn-element begint zijn leven 186 00:14:30,527 --> 00:14:31,967 als een van Moeder Natuur. 187 00:14:36,127 --> 00:14:38,567 Dat is een soort paddestoel, nietwaar? 188 00:14:38,767 --> 00:14:40,967 Heel goed, meneer Smith, heel goed. 189 00:14:41,167 --> 00:14:43,847 Dus eigenlijk begint het zijn leven als plantenspore? 190 00:14:44,047 --> 00:14:47,167 Precies, maar eerst moet het verwerkt worden. 191 00:14:49,047 --> 00:14:51,447 De Superconn-formule die we toevoegen 192 00:14:51,647 --> 00:14:53,047 zal onmiddellijk effect hebben. 193 00:14:54,447 --> 00:14:56,767 Als je de tank nu zou openen, zou dat loslaten 194 00:14:56,927 --> 00:14:58,727 een gevaarlijke chemische reactie. 195 00:15:00,167 --> 00:15:02,127 Daarvoor hebben we dus wat hulp nodig. 196 00:15:21,607 --> 00:15:24,687 Heren, maak kennis met de Mandroid-eenheid. 197 00:15:24,887 --> 00:15:28,727 Krachtig, onverwoestbaar, met slechts één doel, 198 00:15:28,927 --> 00:15:31,407 om ons werk in het laboratorium gemakkelijker te maken. 199 00:15:49,887 --> 00:15:53,287 Heren, wat we niet kunnen doen, 200 00:15:53,487 --> 00:15:55,127 de Mandroid-eenheid kan dat wel. 201 00:15:55,327 --> 00:15:56,927 Hij is het ultieme instrument. 202 00:15:58,047 --> 00:16:00,687 De Mandroid-eenheid werkt als een verlengstuk 203 00:16:00,887 --> 00:16:02,767 aan de persoon die de helm draagt. 204 00:16:02,967 --> 00:16:04,687 We kunnen door zijn ogen kijken, 205 00:16:04,887 --> 00:16:07,887 maak zijn armen en benen alles doen wat we zouden doen. 206 00:16:08,087 --> 00:16:11,887 Op dit moment is dat van Benjamin de geest zit in dit metalen lichaam 207 00:16:12,087 --> 00:16:13,207 meer dan in zijn eigen 208 00:16:15,447 --> 00:16:18,087 wat een goede zaak is, sinds de stralingskamer 209 00:16:18,287 --> 00:16:19,927 is een beetje warm voor ons. 210 00:16:20,127 --> 00:16:21,727 Bril, heren. 211 00:16:44,127 --> 00:16:45,087 Wees voorbereid. 212 00:17:13,407 --> 00:17:14,527 De Superconn. 213 00:18:11,767 --> 00:18:13,447 Je ziet er moe uit, Benjamin! 214 00:18:13,647 --> 00:18:15,487 Hij is degene die ons hierheen heeft gesleept, 215 00:18:15,647 --> 00:18:17,207 Meneer, allemaal gepraat, geen actie. 216 00:18:17,407 --> 00:18:18,727 Allemaal gepraat en geen actie? 217 00:18:18,927 --> 00:18:20,767 Geef me even een minuutje om hier op adem te komen. 218 00:18:21,727 --> 00:18:23,407 Kom op, Wade, dans met mij. 219 00:18:23,607 --> 00:18:24,967 Oh, nee, nee, verkeerde man. 220 00:18:26,327 --> 00:18:27,967 Dit is een dans I als klein meisje geleerd. 221 00:18:28,167 --> 00:18:29,044 Je moet met mij dansen! 222 00:18:29,127 --> 00:18:29,964 Kom op! 223 00:18:30,047 --> 00:18:30,644 Geweldig. 224 00:18:30,727 --> 00:18:32,087 Ga, ga, wees dapper! 225 00:18:32,287 --> 00:18:34,447 Nou, het is moeilijk voor mij om nu nee te zeggen. 226 00:18:36,247 --> 00:18:37,367 Ben zo terug. 227 00:18:47,967 --> 00:18:48,927 Ik ben zo terug. 228 00:18:49,087 --> 00:18:50,047 Bestel nog een fles wijn 229 00:18:50,247 --> 00:18:52,887 en zet het op de nieuwe onkostenrekening. 230 00:19:20,327 --> 00:19:22,567 Meneer Smith, ik wil met u praten. 231 00:19:23,767 --> 00:19:25,327 Dit is tussen ons. 232 00:19:25,527 --> 00:19:27,327 Je weet dat de Mandroid mijn creatie is. 233 00:19:27,487 --> 00:19:29,167 Er zijn wijzigingsmogelijkheden 234 00:19:29,327 --> 00:19:31,007 waar zelfs Zimmer niets van weet. 235 00:19:32,247 --> 00:19:34,327 Stelt u een deal voor, dokter? 236 00:19:34,527 --> 00:19:35,687 De eenheid kan worden getransformeerd 237 00:19:35,887 --> 00:19:38,527 tot een vechtmachine van ongelooflijke kracht. 238 00:19:38,727 --> 00:19:41,407 Ik dacht dat het prototype dat wel zou kunnen iets waard voor je zijn. 239 00:19:42,807 --> 00:19:45,207 Zeg, mijn privé financieren laboratorium op dit gebied? 240 00:19:46,647 --> 00:19:50,047 En hoeveel Mandroid-eenheden zou uw onderzoek dit vereisen? 241 00:19:50,247 --> 00:19:52,167 Als ik buiten de manier van de Verenigde Staten, 242 00:19:52,367 --> 00:19:54,487 Maakt het uit wat mijn doelen zijn? 243 00:19:54,687 --> 00:19:55,647 Het zou kunnen. 244 00:19:56,647 --> 00:19:58,927 Ik denk dat je iets soortgelijks hebt gemaakt aanbiedingen in Zuid-Amerika, 245 00:19:59,087 --> 00:20:01,367 en uw regering niet zorg voor de gevolgen, 246 00:20:01,567 --> 00:20:03,167 zolang het maar krijgt wat het wil. 247 00:20:03,327 --> 00:20:05,407 Dr. Drago, u vraagt het mij 248 00:20:05,607 --> 00:20:07,487 om iets te kopen dat ik al bezit. 249 00:20:07,687 --> 00:20:09,287 Nu de Superconn en de Mandroid-eenheid 250 00:20:09,487 --> 00:20:10,687 zijn niet meer te koop. 251 00:20:10,887 --> 00:20:11,847 Maar je moet... 252 00:20:13,567 --> 00:20:14,527 Pardon. 253 00:21:05,087 --> 00:21:05,884 Dokter, hartelijk dank. 254 00:21:05,967 --> 00:21:07,167 Ik heb een geweldige tijd gehad vanavond. 255 00:21:07,327 --> 00:21:09,087 Je kunt me bedanken door het te laten zien ik een van je favorieten, 256 00:21:09,287 --> 00:21:11,527 Wat zeg je ervan, kroegen in Boston? 257 00:21:11,727 --> 00:21:12,767 Het zou mij een genoegen zijn. 258 00:21:14,047 --> 00:21:15,447 Hartelijk dank, erg leuk. 259 00:21:15,647 --> 00:21:16,607 Welterusten. 260 00:21:17,727 --> 00:21:19,087 Het spijt me dat ik zo onhandig was. 261 00:21:19,287 --> 00:21:21,087 Ik hoop dat ik je voeten niet heb gekneusd. 262 00:21:22,207 --> 00:21:24,087 Nog een paar lessen en het komt goed met je. 263 00:21:24,287 --> 00:21:25,447 Daar ga ik je aan houden. 264 00:21:30,247 --> 00:21:31,084 Zie ik je morgen? 265 00:21:31,167 --> 00:21:32,287 Ik kijk er naar uit. 266 00:21:32,487 --> 00:21:33,447 Doei. 267 00:21:40,807 --> 00:21:41,767 ik, eh, 268 00:21:43,727 --> 00:21:44,687 denk dat hij je leuk vindt. 269 00:22:00,607 --> 00:22:02,207 Wees niet ongeduldig. 270 00:22:03,327 --> 00:22:04,727 Jij betaalt, jij vertelt mij wanneer. 271 00:22:08,927 --> 00:22:10,527 Benjamin, je denkt dat je te moe bent 272 00:22:10,727 --> 00:22:12,847 eindigen in het lab? 273 00:22:13,047 --> 00:22:14,167 Geen probleem, meneer. 274 00:22:14,367 --> 00:22:15,847 Het was een grote dag. 275 00:22:16,047 --> 00:22:16,604 Goedenacht, iedereen. 276 00:22:16,687 --> 00:22:18,367 Goedenacht, vader. 277 00:24:41,567 --> 00:24:43,087 Waar is Benjamin? 278 00:25:00,247 --> 00:25:01,407 Drago! 279 00:25:01,607 --> 00:25:04,487 Die van de professor dochter met alle antwoorden. 280 00:25:05,727 --> 00:25:07,087 Wat doe jij hier? 281 00:25:07,287 --> 00:25:10,087 Je wilt ons allemaal dood, niet doen jij, klootzak? 282 00:25:11,487 --> 00:25:13,607 Ik weet niet waar je het over hebt. 283 00:25:13,807 --> 00:25:15,567 Ik neem wat van mij is, 284 00:25:15,727 --> 00:25:17,487 en blijf uit mijn buurt. 285 00:25:18,807 --> 00:25:19,967 Beweeg niet. 286 00:25:21,927 --> 00:25:25,407 Zanna, je was zo'n vervelend toen je klein was, 287 00:25:25,607 --> 00:25:27,927 en je bent helemaal niet veranderd. 288 00:25:53,407 --> 00:25:54,367 Ben! 289 00:26:33,887 --> 00:26:36,487 We moeten hem naar het ziekenhuis brengen. 290 00:26:36,687 --> 00:26:37,647 Geen ziekenhuizen, dokter. 291 00:26:39,367 --> 00:26:40,927 Ik hoop dat je het begrijpt. 292 00:26:41,127 --> 00:26:44,927 Als zijn toestand verslechtert, Ik heb geen keus, meneer Smith. 293 00:27:05,887 --> 00:27:08,287 We moeten het lichaam afvoeren. 294 00:27:08,487 --> 00:27:10,687 Hoe zit het met de autoriteiten? 295 00:27:10,887 --> 00:27:12,767 Op dit moment ben ik de autoriteiten. 296 00:27:19,327 --> 00:27:20,287 Pak zijn voeten. 297 00:27:21,127 --> 00:27:22,087 Maak je een grapje? 298 00:27:22,847 --> 00:27:24,807 Ik raak deze man niet aan. 299 00:27:25,007 --> 00:27:26,207 Je hebt geen keus. 300 00:27:27,127 --> 00:27:29,087 De CIA betaalt je om werk te doen. 301 00:27:29,287 --> 00:27:31,047 Nu is dit er toevallig een onderdeel van. 302 00:27:32,167 --> 00:27:34,207 Onderhandelt de CIA met de duivel, Joe? 303 00:27:36,287 --> 00:27:37,247 Rechts. 304 00:29:24,007 --> 00:29:25,687 Wie is daar? 305 00:29:51,727 --> 00:29:53,607 Waar vlucht je heen, naar de politie? 306 00:29:53,807 --> 00:29:55,687 Geef antwoord, of ik snij je keel door. 307 00:29:57,247 --> 00:29:59,127 Houd op met tieren en antwoord mij! 308 00:30:02,047 --> 00:30:03,487 Je hebt geen stem. 309 00:30:08,407 --> 00:30:09,487 Woon jij hier? 310 00:30:13,087 --> 00:30:14,047 Ik keur het goed. 311 00:30:15,967 --> 00:30:16,967 Ben je bang voor mij? 312 00:30:18,847 --> 00:30:19,807 Antwoord! 313 00:30:22,687 --> 00:30:23,647 Erg goed. 314 00:30:24,527 --> 00:30:25,887 Dat is heel goed. 315 00:30:38,687 --> 00:30:40,127 Dr. Kierst? 316 00:30:40,327 --> 00:30:41,727 Dit is Karl Zimmer. 317 00:30:41,927 --> 00:30:43,847 Kunt u meteen komen, alstublieft? 318 00:30:44,047 --> 00:30:47,287 Ik heb een brandwondenpatiënt die vereist onmiddellijke behandeling. 319 00:30:47,487 --> 00:30:48,447 Bedankt. 320 00:31:07,007 --> 00:31:08,007 Nee! 321 00:31:08,207 --> 00:31:09,527 Je mag al mijn geld hebben, alsjeblieft. 322 00:31:09,727 --> 00:31:12,167 Alsjeblieft, ik ben een dokter, en Ik heb een noodoproep. 323 00:31:51,007 --> 00:31:52,607 Dr. Kierst. 324 00:31:53,487 --> 00:31:54,607 Ik dank u voor uw komst. 325 00:31:58,487 --> 00:32:00,127 Wat is dit? 326 00:32:00,327 --> 00:32:02,367 Ik ben degene die Zimmer's naam gebruikte 327 00:32:02,567 --> 00:32:04,047 om je hierheen te brengen. 328 00:32:04,247 --> 00:32:06,527 Je hebt mij 10 jaar geleden geholpen, 329 00:32:06,687 --> 00:32:10,327 wanneer een lokale werknemer bij de chemische fabriek 330 00:32:10,527 --> 00:32:11,687 werd verbrand in Osno. 331 00:32:13,367 --> 00:32:14,327 Drago? 332 00:32:18,367 --> 00:32:19,527 Erg goed. 333 00:32:19,727 --> 00:32:22,207 En nu heb ik je chirurgische vaardigheden nodig. 334 00:32:23,287 --> 00:32:25,207 Heb je je instrumenten meegenomen? 335 00:32:25,407 --> 00:32:26,367 Ja. 336 00:32:27,807 --> 00:32:29,087 Maar ik kan hier niet opereren. 337 00:32:29,287 --> 00:32:32,607 Dokter, u heeft geen idee wat je kunt doen onder druk. 338 00:32:33,847 --> 00:32:34,887 Maar maak je geen zorgen. 339 00:32:35,767 --> 00:32:37,807 Ik zal je bij elke beweging begeleiden. 340 00:33:03,927 --> 00:33:05,327 Ik zal je vertellen waar je moet snijden. 341 00:33:07,047 --> 00:33:10,767 Alsjeblieft, dokter, doe alleen zoals Zeg ik, anders vermoordt hij je. 342 00:33:14,207 --> 00:33:15,807 Ontspan, dokter. 343 00:33:15,967 --> 00:33:17,247 Het is maar een huisbezoek. 344 00:33:17,447 --> 00:33:20,207 Nu, alsjeblieft, bereid je voor uw eerste incisie. 345 00:33:20,407 --> 00:33:22,047 Ik heb ether in mijn tas, hè? 346 00:33:23,167 --> 00:33:24,927 Mijn zenuwuiteinden zijn vernietigd. 347 00:33:25,127 --> 00:33:26,087 Ik voel niets. 348 00:33:27,167 --> 00:33:29,927 Knip nu alstublieft uit de rechterslaap, 349 00:33:31,327 --> 00:33:34,687 helemaal tot aan de rand van de kaak, boven de kin. 350 00:33:35,767 --> 00:33:38,207 En vouw dan het dode weefsel terug. 351 00:33:55,567 --> 00:33:57,487 Het gaat goed, dokter. 352 00:33:57,687 --> 00:33:58,647 Gewoon goed. 353 00:34:22,647 --> 00:34:23,767 De Superconn is prima. 354 00:34:23,967 --> 00:34:25,567 Eén van Drago's kogels is misschien geraakt... 355 00:34:25,727 --> 00:34:27,767 maar dat had geen verschil mogen maken. 356 00:34:32,887 --> 00:34:33,847 Probeer het nu. 357 00:34:45,127 --> 00:34:47,607 Je zei dit verdomd ding was onverwoestbaar. 358 00:34:47,807 --> 00:34:49,607 Dat is zo, maar dit is slechts een prototype. 359 00:34:50,727 --> 00:34:52,207 Dus, hoe vind je het? 360 00:34:52,407 --> 00:34:53,887 Nou, het is vreemd. 361 00:34:55,167 --> 00:34:56,527 Het is best spannend. 362 00:34:58,087 --> 00:34:59,847 Hé, Joe, high five. 363 00:35:03,767 --> 00:35:05,247 Wanneer kom ik bij de mijn? 364 00:35:05,407 --> 00:35:08,487 Meteen, als Dr. Franklin daartoe in staat is. 365 00:35:09,567 --> 00:35:11,167 Absoluut, absoluut. 366 00:35:11,367 --> 00:35:14,087 Maar jij zult moeten begeleiden mij er doorheen, dat is alles. 367 00:35:14,287 --> 00:35:15,967 Ik begeleid je door elk detail, 368 00:35:16,127 --> 00:35:19,447 maar ik moet je waarschuwen: het is erg inspannend. 369 00:35:19,647 --> 00:35:20,607 Je zult de Mandroid vinden 370 00:35:20,727 --> 00:35:23,047 verbruikt ook je mentale energie. 371 00:35:29,727 --> 00:35:31,647 Nee, doe het licht niet aan. 372 00:35:33,887 --> 00:35:34,967 Heb je pijn, Ben? 373 00:35:36,607 --> 00:35:37,687 Het gaat goed met me. 374 00:35:38,727 --> 00:35:41,287 Ik viel net in slaap. 375 00:35:41,487 --> 00:35:43,887 Ik voel ontzettend veel beter dan ik gisteren deed. 376 00:35:45,087 --> 00:35:46,167 Oké. 377 00:35:46,367 --> 00:35:48,927 We gaan naar de mijn. 378 00:35:50,047 --> 00:35:51,767 Ik kom over een paar uur bij je kijken. 379 00:35:53,047 --> 00:35:55,487 Wie bestuurt de Mandroid? 380 00:35:55,687 --> 00:35:58,167 Maak je geen zorgen, Wade regelt het. 381 00:35:59,047 --> 00:36:00,447 Rust even uit. 382 00:36:00,647 --> 00:36:01,607 Bedankt. 383 00:36:27,967 --> 00:36:30,167 Ik geef je het volledige instructies terwijl we verder gaan. 384 00:36:30,367 --> 00:36:32,727 Ik wou dat ik daar bij je kon zijn. 385 00:36:32,927 --> 00:36:34,207 Jij bent. 386 00:36:34,367 --> 00:36:36,487 Hoe ver weg kunnen we zijn vanuit uw commandocentrum 387 00:36:36,687 --> 00:36:38,367 en dat ding nog steeds laten werken? 388 00:36:38,567 --> 00:36:39,567 Ongeveer 50 mijl. 389 00:36:42,127 --> 00:36:43,967 Dat zou in het veld niet veel goeds zijn. 390 00:36:45,247 --> 00:36:47,847 Eigenlijk, Ivan Drago heeft het probleem opgelost. 391 00:36:48,927 --> 00:36:50,847 Het plan is om de stuurhelm aan te passen 392 00:36:51,007 --> 00:36:53,567 dus je hebt niet alles nodig de apparatuur in het laboratorium. 393 00:36:54,447 --> 00:36:56,367 Met de verbeterde helm, 394 00:36:56,567 --> 00:36:59,607 de Mandroid kan zijn alleen door het denken beheerst. 395 00:37:02,007 --> 00:37:05,087 Als het lukt, denk ik Ik ben Dr. Drago iets schuldig. 396 00:37:26,087 --> 00:37:27,087 Weet je, mijn vriend, 397 00:37:27,287 --> 00:37:29,487 Ik denk dat dit een beetje grof is. 398 00:37:31,727 --> 00:37:36,527 Ik denk dat jij, met jouw talent, jij zou van mij een metalen masker moeten maken. 399 00:37:37,367 --> 00:37:38,647 Maar eerst moet je van hem afkomen. 400 00:37:42,247 --> 00:37:43,607 Laat me eens kijken wat je hebt meegebracht. 401 00:37:53,687 --> 00:37:55,487 Nu hebben we werk te doen. 402 00:38:21,087 --> 00:38:22,687 Oké, Mandroid. 403 00:38:22,887 --> 00:38:24,327 Klaar om te gaan werken? 404 00:38:24,527 --> 00:38:25,967 Doe mij een plezier, wil je? 405 00:38:26,167 --> 00:38:27,407 Noem mij Wadedroid. 406 00:38:28,327 --> 00:38:30,207 Oké Wade, laten we gaan. 407 00:38:45,847 --> 00:38:47,087 Laten we niet te lang blijven. 408 00:38:47,247 --> 00:38:48,287 Ik maak me zorgen om Ben, 409 00:38:48,487 --> 00:38:49,487 en ik wil Wade echt niet onder druk zetten. 410 00:38:49,687 --> 00:38:50,687 Bedankt! 411 00:38:50,847 --> 00:38:51,807 Graag gedaan. 412 00:38:52,007 --> 00:38:53,607 Eén groep sporen is voldoende. 413 00:38:53,807 --> 00:38:55,367 Zorg ervoor dat we krijgen wat we nodig hebben. 414 00:39:25,087 --> 00:39:27,167 Ga je gang, neem je standpunt in. 415 00:39:35,607 --> 00:39:36,607 Waden? 416 00:39:36,807 --> 00:39:39,287 Nu hoef je alleen nog maar in de lucht te slaan. 417 00:39:39,487 --> 00:39:40,767 Richt recht voor je. 418 00:39:41,887 --> 00:39:42,764 Vind je het erg als ik aan die man denk? 419 00:39:42,847 --> 00:39:44,207 wie heeft mij voor deze baan aangenomen? 420 00:39:57,167 --> 00:40:00,087 Wauw, hij moet die kerel echt haten. 421 00:40:00,287 --> 00:40:01,207 Ga zo door, Wade. 422 00:40:13,847 --> 00:40:15,047 Dat is goed, uitstekend! 423 00:40:43,807 --> 00:40:48,567 Je houdt in je hand de begin van het leven van de Superconn. 424 00:40:50,207 --> 00:40:51,167 Verbazingwekkend. 425 00:41:40,847 --> 00:41:42,727 Ga uit de weg. 426 00:41:42,927 --> 00:41:43,887 Kom op! 427 00:42:09,327 --> 00:42:10,367 Wade, Wade! 428 00:42:11,807 --> 00:42:13,967 Wat ben je verdomme aan het doen? 429 00:42:14,167 --> 00:42:16,287 Wacht, wacht, wacht, nee, nee! 430 00:42:18,727 --> 00:42:20,287 Denk je dat dit acceptabel is? 431 00:43:30,367 --> 00:43:35,167 Ik ga bellen onmiddellijk een ambulance bellen. 432 00:43:35,847 --> 00:43:37,047 Nee, geen ambulance. 433 00:43:37,247 --> 00:43:39,207 Het gaat goed met ons, haal ons hier gewoon weg. 434 00:43:46,927 --> 00:43:50,047 Dit valt onder de jurisdictie van de veiligheidstroepen. 435 00:43:51,327 --> 00:43:53,807 Je moet het ons laten afhandelen. 436 00:43:54,007 --> 00:43:54,924 Fout. 437 00:43:55,007 --> 00:43:56,807 Deze operatie is goedgekeurd door de CIA. 438 00:43:57,887 --> 00:43:58,724 Ik ben onder de indruk. 439 00:43:58,807 --> 00:43:59,927 Ga hier rechtsaf. 440 00:44:25,207 --> 00:44:26,167 Waden! 441 00:44:32,287 --> 00:44:33,967 Daar ga je, makkelijk. 442 00:44:37,567 --> 00:44:38,527 O mijn God. 443 00:44:40,727 --> 00:44:41,687 Wie heeft dit gedaan? 444 00:44:46,407 --> 00:44:47,407 Pa. 445 00:44:47,607 --> 00:44:49,207 We moeten Benjamin controleren. 446 00:44:59,407 --> 00:45:00,607 Ben, hoe voel je je? 447 00:45:01,687 --> 00:45:03,567 Zanna. 448 00:45:03,767 --> 00:45:04,927 Help mij alstublieft. 449 00:45:14,087 --> 00:45:15,047 O mijn God! 450 00:45:26,567 --> 00:45:28,087 Ik ga met je mee, Benjamin. 451 00:45:30,207 --> 00:45:33,127 Alsjeblieft, dokter, je moet vertel me wat hier is gebeurd. 452 00:45:33,327 --> 00:45:33,964 Niet nu. 453 00:45:34,047 --> 00:45:35,687 De man heeft medische hulp nodig. 454 00:45:53,327 --> 00:45:54,367 Het is een Sovjet-kwestie. 455 00:45:57,607 --> 00:46:00,047 Waarschijnlijk gestolen uit de Het arsenaal van de veiligheidstroepen. 456 00:46:01,127 --> 00:46:02,967 Misschien uit Kolchak's eigen footlocker. 457 00:46:04,567 --> 00:46:06,487 Weet je zeker dat je Dr. Drago hebt gezien? 458 00:46:06,687 --> 00:46:07,967 Het moest Drago zijn. 459 00:46:08,167 --> 00:46:10,927 Hij is de enige die het weet over het Superconn-programma, 460 00:46:11,127 --> 00:46:12,087 en nu heeft hij alles. 461 00:46:13,287 --> 00:46:14,247 Niet alles. 462 00:46:16,767 --> 00:46:20,047 Mijn vader heeft een bijzondere set Superconn-specificaties. 463 00:46:21,367 --> 00:46:23,807 Hij wilde nooit dat Dr. Drago toegang zou krijgen. 464 00:46:25,407 --> 00:46:26,847 Houdt je vader het vol? 465 00:46:28,807 --> 00:46:30,407 De formule neemt de kristallen 466 00:46:30,607 --> 00:46:32,207 naar hun ultieme machtsniveau. 467 00:46:33,807 --> 00:46:35,607 Mijn vader weet hoe overheden werken. 468 00:46:35,807 --> 00:46:37,207 Hij wilde het gewoon zeker weten. 469 00:46:38,887 --> 00:46:39,847 Pardon. 470 00:47:36,727 --> 00:47:38,847 Mijn vriend, kom hierheen. 471 00:47:41,087 --> 00:47:44,967 Je staat op het punt getuige te zijn van een wonder. 472 00:47:50,167 --> 00:47:51,407 Hou op, imbeciel. 473 00:47:51,607 --> 00:47:54,527 Er is niets om bang voor te zijn. 474 00:47:54,687 --> 00:47:55,647 Houd op met snotteren! 475 00:47:56,287 --> 00:47:57,247 Stil! 476 00:47:57,927 --> 00:47:59,287 Dit is geweldig. 477 00:48:00,407 --> 00:48:03,887 Ik kan Mandroid alleen door gedachten besturen! 478 00:48:04,087 --> 00:48:05,807 Geen aansluitingen, geen draad! 479 00:48:06,007 --> 00:48:08,447 Volledige vrijheid, begrijp je? 480 00:48:10,807 --> 00:48:12,767 Ellendig wezen, ik zal het je laten zien. 481 00:48:33,447 --> 00:48:35,207 Ga zitten en maak mijn masker af. 482 00:48:35,407 --> 00:48:37,167 Ik ben die verdomde sluier beu! 483 00:48:45,567 --> 00:48:47,807 Kun je nog wat slapen? 484 00:48:48,007 --> 00:48:49,087 Ik hoop het. 485 00:48:49,247 --> 00:48:51,167 Sorry dat ik het tedere moment verbreek. 486 00:48:56,007 --> 00:48:58,327 Washington heeft er vrede mee mij om de verkoop af te ronden 487 00:48:58,487 --> 00:49:00,807 met je vader, mits hij draait alles om. 488 00:49:02,527 --> 00:49:03,447 Geen geheimen. 489 00:49:04,807 --> 00:49:06,647 Ik kan geen verantwoording afleggen voor mijn vader, Joe. 490 00:49:15,767 --> 00:49:16,847 Denk je dat je dit aankan? 491 00:49:17,047 --> 00:49:18,207 Ja. 492 00:50:38,487 --> 00:50:41,127 Vertel het Karl als hij dat niet doet overhandig de Superconn-formule 493 00:50:41,327 --> 00:50:43,967 naar mij toe, dat zal hij zijn het bloed van zijn dochter wassen 494 00:50:44,167 --> 00:50:45,127 van de muren. 495 00:51:11,327 --> 00:51:14,207 Ik zal je vader bellen over precies één uur. 496 00:51:14,407 --> 00:51:15,807 Vertel hem dat ik Joe Smith heb. 497 00:51:35,167 --> 00:51:36,767 Wanneer spreek ik Benjamin Knight? 498 00:51:36,927 --> 00:51:38,367 Hij is een erg zieke man. 499 00:51:38,527 --> 00:51:41,567 Je hebt geen geheime deals voor de Verenigde Staten, Karl. 500 00:51:41,727 --> 00:51:43,047 Ik moet alles weten. 501 00:51:43,247 --> 00:51:46,167 Weet je, dit klinkt mij bekend, Bagdan, 502 00:51:47,287 --> 00:51:49,767 maar de zaken zijn niet veel veranderd. 503 00:51:50,887 --> 00:51:53,167 Dr. Zimmer, uw dochter heeft net gebeld. 504 00:51:53,367 --> 00:51:55,647 Ze wil dat je onmiddellijk naar huis komt. 505 00:51:55,847 --> 00:51:56,807 Het is heel dringend. 506 00:52:06,847 --> 00:52:09,127 Ik wou dat ik Drago had vermoord toen ik de kans had. 507 00:52:12,367 --> 00:52:13,407 Dat meen je niet. 508 00:52:15,447 --> 00:52:18,007 Laten we dat soort dingen achterwege laten Praat met jongens als Joe, oké? 509 00:52:21,247 --> 00:52:22,207 Wat is er, Zanna? 510 00:52:22,327 --> 00:52:23,124 Wat is er gebeurd? 511 00:52:23,207 --> 00:52:24,167 Mandroïde! 512 00:52:24,327 --> 00:52:26,087 Drago heeft Joe meegenomen. 513 00:52:26,287 --> 00:52:26,844 O mijn God. 514 00:52:26,927 --> 00:52:28,607 Papa, hoe gaat het met Benjamin? 515 00:52:29,527 --> 00:52:30,324 Ik kan het niet uitleggen. 516 00:52:30,407 --> 00:52:32,087 Ik begrijp het helemaal niet. 517 00:52:33,567 --> 00:52:35,127 Hij is bijna volledig onzichtbaar. 518 00:52:46,327 --> 00:52:47,287 Hallo? 519 00:52:47,447 --> 00:52:49,127 Karl, je hebt jezelf eindelijk laten zien 520 00:52:49,327 --> 00:52:51,327 om de dief te zijn waarvan ik altijd wist dat je dat was. 521 00:52:51,527 --> 00:52:53,767 Ik ontdekte dat je dat was werken aan de nieuwe formule 522 00:52:53,967 --> 00:52:56,487 van de Superconn zonder het mij te vertellen. 523 00:52:57,887 --> 00:52:59,007 Op dit moment is het in uw belang 524 00:52:59,167 --> 00:53:00,567 om mij de formule te geven. 525 00:53:00,727 --> 00:53:03,847 Als je dat niet doet, laat ik Mr. Smith's hoofd voor je deur. 526 00:53:04,007 --> 00:53:07,127 Ik weet zeker dat zijn vrienden in de De CIA zal zeer onder de indruk zijn. 527 00:53:07,287 --> 00:53:09,207 Dus je ziet, het is heel simpel. 528 00:53:09,367 --> 00:53:11,407 Ontmoet me morgen bij de oude papierfabriek, 529 00:53:11,607 --> 00:53:13,607 en alles komt weer goed. 530 00:53:26,367 --> 00:53:28,207 Heb je gehoord wat ik tegen hem zei? 531 00:53:28,407 --> 00:53:29,447 Ja. 532 00:53:29,647 --> 00:53:31,207 Ik dacht aan dat gedeelte mijn hoofd op de drempel 533 00:53:31,407 --> 00:53:33,407 was nogal kleurrijk. 534 00:53:33,607 --> 00:53:34,647 Nu kun je beide hebben, 535 00:53:34,847 --> 00:53:37,727 mijn nieuwe helm en de Superconn. 536 00:53:37,887 --> 00:53:39,247 En je zult een rijk man zijn. 537 00:53:39,447 --> 00:53:40,767 Dat klopt. 538 00:54:36,967 --> 00:54:39,327 Hij probeert wel een schoon huis te houden. 539 00:54:40,327 --> 00:54:41,287 Oh? 540 00:54:50,167 --> 00:54:51,887 Dit ding zal echt doe wat je wilt, 541 00:54:52,087 --> 00:54:53,407 gewoon door aan de bevelen te denken? 542 00:54:53,607 --> 00:54:55,607 Het bracht je bij mij, nietwaar? 543 00:54:56,647 --> 00:54:59,447 Kun je je 1.000 Mandroid-eenheden voorstellen? 544 00:55:00,887 --> 00:55:01,887 Ja, ik weet het. 545 00:55:02,087 --> 00:55:02,724 Ontspannen. 546 00:55:02,807 --> 00:55:04,407 Ik zei toch dat je een deal hebt. 547 00:55:04,567 --> 00:55:05,927 Erg goed. 548 00:55:15,967 --> 00:55:17,847 Omdat we nu zulke goede vrienden zijn, 549 00:55:18,007 --> 00:55:20,087 Wat dacht je ervan om mij mijn wapen terug te geven? 550 00:55:20,287 --> 00:55:21,207 Waarom? 551 00:55:22,967 --> 00:55:24,447 Denk je dat je het nodig hebt? 552 00:55:24,647 --> 00:55:25,607 Nee. 553 00:55:26,687 --> 00:55:27,847 Dat wil ik gewoon niet idioot om ermee te spelen. 554 00:55:32,327 --> 00:55:35,607 Hij zal er goed voor zorgen, maak je geen zorgen. 555 00:55:35,807 --> 00:55:37,247 Vertrouw je mij niet? 556 00:56:48,527 --> 00:56:50,367 Ik kom hier al mijn hele leven. 557 00:56:50,567 --> 00:56:52,607 Heeft uw familie in de mijn gewerkt, dokter? 558 00:56:52,807 --> 00:56:53,767 Niet helemaal. 559 00:56:55,607 --> 00:56:56,567 Aha, hier! 560 00:57:00,287 --> 00:57:00,964 Uh-huh. 561 00:57:01,047 --> 00:57:02,007 Alsjeblieft. 562 00:57:04,087 --> 00:57:05,487 Zanna. 563 00:57:05,687 --> 00:57:07,407 Toen de nazi's binnenvielen, 564 00:57:07,607 --> 00:57:11,047 Mijn vader heeft ons hier tien weken lang verborgen gehouden 565 00:57:11,247 --> 00:57:12,367 voordat we ontdekt werden. 566 00:57:31,807 --> 00:57:33,807 Het was een interessante tijd. 567 00:57:35,967 --> 00:57:37,887 Dit is de enige bestaande microfilm 568 00:57:38,087 --> 00:57:39,927 van de nieuwe Superconn-formule. 569 00:57:40,087 --> 00:57:42,047 We moeten er heel voorzichtig mee zijn. 570 00:57:54,367 --> 00:57:55,807 Het is mijn kont daarbuiten, 571 00:57:56,007 --> 00:57:57,607 dus laten we de ruil voor de formule, 572 00:57:57,807 --> 00:57:58,847 en dat is het, toch? 573 00:58:00,287 --> 00:58:03,007 Bent u zenuwachtig, meneer de geheimagent? 574 00:58:03,207 --> 00:58:04,167 Als ik mijn vliegtuig niet haal, 575 00:58:04,367 --> 00:58:06,167 Er zullen duizend agenten zwermen 576 00:58:06,327 --> 00:58:08,887 overal in dit godvergeten plaats tegen de ochtend. 577 00:58:15,767 --> 00:58:17,487 Ik wil dat het overtuigend is. 578 00:58:18,327 --> 00:58:19,767 Onthoud gewoon wat ik zei. 579 00:58:19,967 --> 00:58:21,447 Vertrouw je mij niet? 580 00:58:33,087 --> 00:58:34,047 Het is geladen. 581 00:59:21,407 --> 00:59:23,487 Jij wilde hier deel van uitmaken, Bagdan. 582 00:59:23,647 --> 00:59:24,564 Nu ben je dat. 583 00:59:24,647 --> 00:59:27,567 Ik hou er niet van om gebruikt te worden, Dr. Zimmer. 584 00:59:27,767 --> 00:59:29,407 maar ik moet doen wat ik kan. 585 00:59:29,607 --> 00:59:31,567 We gaan een directe uitwisseling doen, 586 00:59:31,767 --> 00:59:33,327 de microfilm voor Agent Smith. 587 01:00:13,047 --> 01:00:14,687 Ik ga de uitwisseling uitvoeren. 588 01:00:14,887 --> 01:00:15,844 Pa! 589 01:00:15,927 --> 01:00:17,167 Oh nee, dokter, dat is het niet wat we hadden afgesproken. 590 01:00:17,367 --> 01:00:18,647 Er is geen reden om te plaatsen jezelf hier in gevaar. 591 01:00:18,807 --> 01:00:20,887 Nee, nee, ik doe dit voor mezelf. 592 01:00:21,087 --> 01:00:21,964 En als het klaar is, 593 01:00:22,047 --> 01:00:24,447 Ik zal alle sporen van de Superconn vernietigen. 594 01:00:24,647 --> 01:00:25,607 Dan kan niemand het hebben. 595 01:00:27,087 --> 01:00:28,687 Ik doe dit voor jouw toekomst, Zanna. 596 01:00:33,727 --> 01:00:35,247 Karel, ben je daar? 597 01:00:35,447 --> 01:00:36,567 Papa... 598 01:00:36,727 --> 01:00:38,407 Maak je geen zorgen, mijn kind. 599 01:00:38,607 --> 01:00:39,567 Het komt wel goed met mij. 600 01:00:43,527 --> 01:00:45,527 Wij staan ​​vlak achter u, dokter. 601 01:00:45,687 --> 01:00:47,687 Kom, ik wacht op je. 602 01:01:04,087 --> 01:01:07,367 De nieuwe helm lijkt om heel goed te werken, Ivan. 603 01:01:07,567 --> 01:01:09,007 Sorry dat ik je er niet mee kon helpen. 604 01:01:10,367 --> 01:01:11,327 Ik niet. 605 01:01:15,527 --> 01:01:19,127 Je verstopt je ergens met uw controlehelm. 606 01:01:19,327 --> 01:01:22,767 Waarom kom je niet hierheen en met mij face-to-face praten? 607 01:01:22,967 --> 01:01:24,127 Dat is niet nodig. 608 01:01:24,327 --> 01:01:25,487 Geef mij maar de microfilm. 609 01:01:34,567 --> 01:01:36,487 Eerst moet u meneer Smith vrijlaten. 610 01:01:37,767 --> 01:01:38,767 Geef mij de film, 611 01:01:38,967 --> 01:01:40,607 en ik laat hem tegelijkertijd vrij. 612 01:01:44,767 --> 01:01:46,127 Neem uw tijd, dokter. 613 01:01:46,327 --> 01:01:47,287 Ik ben in orde. 614 01:01:56,487 --> 01:01:57,607 Erg goed. 615 01:01:57,807 --> 01:01:59,767 Geef me de film en kom met me mee, Smith. 616 01:02:00,727 --> 01:02:01,887 Wat is hier aan de hand? 617 01:02:08,247 --> 01:02:09,207 Nee, nee, Zanna, nee! 618 01:02:12,487 --> 01:02:14,167 Verdomme, Smith, we hadden een deal. 619 01:02:26,207 --> 01:02:28,447 Een ambulance, onmiddellijk! 620 01:02:44,087 --> 01:02:46,167 Wat voor spel speelde jij hier? 621 01:02:46,327 --> 01:02:48,207 Ik moest Drago's vertrouwen winnen. 622 01:02:48,407 --> 01:02:50,447 Hij heeft die verdomde eenheid en die hebben we nodig. 623 01:02:50,647 --> 01:02:51,607 Dit is onzin. 624 01:02:52,607 --> 01:02:55,247 Het zijn allemaal zaken voor jou, nietwaar? 625 01:02:55,447 --> 01:02:56,887 Dit had niet mogen gebeuren. 626 01:03:01,567 --> 01:03:02,487 Geef mij een pistool. 627 01:03:08,967 --> 01:03:10,087 Laten we gaan. 628 01:03:15,967 --> 01:03:16,884 Wacht even, vader. 629 01:03:16,967 --> 01:03:18,327 De ambulance is onderweg. 630 01:03:20,047 --> 01:03:21,007 Het spijt me, Zanna. 631 01:03:22,527 --> 01:03:24,047 Ik houd zo veel van je. 632 01:04:00,167 --> 01:04:01,687 Kom op, deze kant op! 633 01:04:12,247 --> 01:04:15,047 Dat is de kleine helper van de klootzak. 634 01:04:35,567 --> 01:04:37,087 Ja, wat is het? 635 01:04:39,967 --> 01:04:41,407 Ik weet het, we gaan. 636 01:09:12,127 --> 01:09:13,367 Drago! 637 01:09:44,007 --> 01:09:44,844 Bastaard! 638 01:09:44,927 --> 01:09:46,487 Je bent gewoon een leugenaar! 639 01:10:15,327 --> 01:10:17,607 Meneer Amerikaanse wetenschapper. 640 01:10:17,807 --> 01:10:18,767 Einde van de weg. 641 01:10:30,807 --> 01:10:31,767 Afscheid nemen. 642 01:10:32,847 --> 01:10:34,007 Wacht, wacht! 643 01:10:35,767 --> 01:10:37,087 Wachten. 644 01:10:37,287 --> 01:10:38,247 Ja? 645 01:10:46,487 --> 01:10:47,447 Tot ziens! 646 01:11:25,807 --> 01:11:27,887 Het spijt me van je vader. 647 01:11:29,487 --> 01:11:30,447 Bedankt. 648 01:11:31,767 --> 01:11:34,887 Jezus, ik dacht dat ik dat had gedaan problemen voordat dit gebeurde. 649 01:11:38,007 --> 01:11:39,167 Wij hebben de Superconn, 650 01:11:39,367 --> 01:11:42,527 en misschien zullen we op een dag het geneesmiddel hebben. 651 01:11:43,647 --> 01:11:46,407 Samenwerken zoals vroeger, hè? 652 01:11:51,607 --> 01:11:52,567 Ja. 653 01:11:54,247 --> 01:11:55,207 Niet precies. 654 01:11:56,727 --> 01:11:57,687 Dat is zeker. 655 01:11:59,807 --> 01:12:00,847 Hoe zit het met Wade? 656 01:12:09,207 --> 01:12:10,167 Jezus! 657 01:12:12,927 --> 01:12:14,127 Je hebt het weer werkend gekregen! 658 01:12:14,327 --> 01:12:15,767 Nee, jij hebt het gedaan. 659 01:12:15,967 --> 01:12:17,847 Je hebt de Superconn-klep gereconstrueerd, 660 01:12:19,927 --> 01:12:22,567 Vervolgens heb ik het aan de hoofddatabase gekoppeld. 661 01:12:22,767 --> 01:12:23,727 Dat is geweldig! 662 01:12:24,967 --> 01:12:27,767 Ik wou dat het zo simpel was een oplossing voor mijn situatie. 663 01:12:29,047 --> 01:12:30,007 Er is. 664 01:12:31,607 --> 01:12:33,207 Je moet er gewoon aan blijven werken. 665 01:12:34,447 --> 01:12:35,407 Ik weet. 666 01:12:36,807 --> 01:12:38,927 En ik zal bij elke stap bij je zijn. 667 01:12:41,887 --> 01:12:42,847 Ik weet. 668 01:13:07,927 --> 01:13:09,367 Je betaalt voor de hele nacht, 669 01:13:09,527 --> 01:13:12,927 dus je kunt met mij doen wat je wilt. 670 01:13:15,607 --> 01:13:16,567 O, 671 01:13:17,287 --> 01:13:18,327 wees niet verlegen. 672 01:13:31,087 --> 01:13:32,047 Kom op. 673 01:13:34,807 --> 01:13:36,167 Je bent mooi. 674 01:13:36,367 --> 01:13:37,727 Ja, ik weet het. 675 01:13:55,447 --> 01:13:56,407 Wat is er mis? 676 01:14:01,047 --> 01:14:03,207 Kom op, kus me!